ut leiwde
Ein ganz besonderes Borkum-Buch und ein Muss für jeden wahren Borkum-Liebhaber mit Texten auf Borkumer Platt und deutscher Übersetzung, historischen Fotos, Illustrationen und Liebeserklärungen an die Insel.
Sabine Homering (Diplom Grafik-Designerin und Illustratorin) und Jan Schneeberg (Autor und Borkumer-Platt-Liebhaber) ist es mit Unterstützung des Heimatvereins gelungen ein außergewöhnliches Borkum-Buch zu erstellen: Historische Fotos, stilvolle Illustrationen und Liebeserklärungen in Kombination mit kurzen, erklärenden Texten auf Borkumer Platt mit deutscher Übersetzung. Entstanden aus Liebe zu dieser rauen, ursprünglichen Insel inmitten der stürmischen See und zu den stolzen Insulanern, die beherzt an ihren Traditionen festhalten.
Das regional, in Ostfriesland produzierte Buch besticht außerdem durch einen außergewöhnlichen, transparenten Umschlag und eine offene Fadenhaftung. Als Gestaltungsmittel zieht sich der rote Faden durch das gesamte Werk. Großer Wert wurde auf die Materialauswahl sowie dessen Nachhaltigkeit gelegt, und so finden ausschließlich Naturpapiere Verwendung. Das Buchcover ist mit einer Tiefprägung versehen und schafft somit die Verbindung zu den Liebeserklärungen, die mit einer alten Schreibmaschine getippt wurden, wo jeder Anschlag sich in das Papier eindrückt. Ein Bravourstück, das am allerbesten auf dem „Coffee Table“ zur Geltung kommt.
